Fraskrivelse av ansvar

Avtale om risikoovertakelse og ansvarsfraskrivelse

Undertegnede erkjenner at gleden og spenningen ved opplevelsesreiser delvis er avledet av den iboende risikoen som er forbundet med reiser og aktiviteter utenfor den aksepterte sikkerheten i livet hjemme eller på jobben, og at disse iboende risikoene bidrar til slik glede og spenning, og er grunnen til min frivillige deltakelse. Derfor erkjenner jeg at jeg er klar over de iboende farene og risikoene som er forbundet med å delta i en Slovenia Discovery, HUD d.o.o., (forts.: selskapet) opplevelse, inkludert de som er forbundet med reiser, fotturer, sykling, ski og opplevelsesturer.

Iboende farer og risikoer omfatter, men er ikke begrenset til, risiko for personskade eller død som følge av:

• sykkelkollisjoner med motorkjøretøyer, andre sykler, dyr og/eller fotgjengere
• farer i veibanen, inkludert ujevnt underlag, smale veier, mangel på separate sykkelfelt, uforutsigbare farer og forhold i veibanen
• sklir og faller
• inntak av alkoholholdige drikkevarer, bedervet mat eller ikke-drikkevann
• mulig utstyrssvikt og/eller funksjonsfeil i mitt eget eller andres utstyr
• eksponering for vær og vind, inkludert varme, kulde, sol, vann, snø og vind
• min egen uaktsomhet og/eller andres uaktsomhet, inkludert reiseledere, andre gjester, selskapets ansatte, agenter og/eller representanter
• feilvurdering av terreng, stryk, vær, stier og rutens beliggenhet
• stor høyde
• angrep av eller møte med insekter, reptiler og/eller andre dyr
• ulykker eller sykdom som inntreffer på avsidesliggende steder der det ikke finnes tilgjengelige medisinske tjenester
• tretthet, nedkjøling, overoppheting og/eller svimmelhet, noe som kan redusere min/vår reaksjonstid og øke risikoen for ulykker
• uaktsomhet med hensyn til sykkel eller hjelm, kjente eller ukjente medisinske tilstander, fysisk utfoldelse som jeg ikke er forberedt på eller andre slike ulykker
• uaktsomhet eller mangel på tilstrekkelig opplæring hos agenter eller ansatte i selskapet som søker å bistå med medisinsk eller annen hjelp enten før eller etter at skaden har oppstått
• ulykke eller sykdom uten tilgang til rask evakuering eller tilgang til medisinsk utstyr eller tjenester
• tilstrekkelig medisinsk behandling når den er gitt

Jeg er innforstått med at beskrivelsen av disse risikoene ikke er fullstendig, og at ukjente eller uforutsette risikoer kan føre til skade, sykdom eller død. Jeg samtykker i å være ansvarlig for mitt eget velvære og min egen uaktsomhet. Jeg påtar meg frivillig det fulle og hele personlige ansvaret for disse risikoene og for skader eller dødsfall som kan oppstå som følge av disse risikoene, selv om slike skader eller dødsfall skulle oppstå på en måte som ikke var forutsigbar på det tidspunktet denne avtalen ble undertegnet.

Utgivelse

Jeg fritar og holder herved selskapet, dets ansatte, reiseledere, underleverandører, aksjonærer, datterselskaper, tilknyttede selskaper, ledere, styremedlemmer, etterfølgere, agenter og overdragelser (samlet kalt selskapet) skadesløse med hensyn til enhver skade, invaliditet, dødsfall eller tap eller skade på person eller eiendom, enten det er forårsaket av uaktsomhet eller på annen måte. Videre, uten begrensning, er Selskapet ikke ansvarlig for personskade, tap eller skade på person eller eiendom, dødsfall, forsinkelse eller ulempe i forbindelse med levering av varer eller tjenester forårsaket av eller som følge av, men ikke begrenset til, naturkatastrofer eller force majeure, krigshandlinger eller borgerlige uroligheter, opprør eller revolt, streik eller andre arbeidsaktiviteter, kriminelle eller terroristiske aktiviteter av noe slag, overbooking eller nedgradering av innkvartering, mekanisk eller annen svikt i fly eller andre transportmidler eller for enhver svikt i enhver transportmekanisme for å ankomme eller avreise i tide.

Jeg samtykker i at denne ansvarsfraskrivelsen skal være juridisk bindende for meg personlig, alle familiemedlemmer og alle mindreårige som reiser sammen med meg, mine og deres arvinger, etterfølgere, overdragelser og juridiske representanter, og at det er min intensjon å påta meg all risiko forbundet med denne reisen og å frita selskapet for alt ansvar i den grad det er tillatt i henhold til loven. Ved å inngå denne avtalen stoler jeg ikke på noen muntlig eller skriftlig fremstilling eller uttalelse fra selskapet, annet enn det som er angitt i denne avtalen.

Medisinsk behandling

Jeg er innforstått med at selskapet ikke har noe ansvar for å gi medisinsk behandling til deltakerne, og har ikke gitt noe tilbud eller løfte om å gjøre dette. Jeg gir selskapet tillatelse til å skaffe meg medisinsk behandling på mine vegne og/eller transportere meg til en medisinsk institusjon, om nødvendig, og jeg fritar herved selskapet fra ethvert ansvar som oppstår som følge av at selskapet skaffer meg medisinsk behandling på mine vegne eller transporterer meg til en medisinsk institusjon. Jeg samtykker videre i å betale alle kostnader forbundet med slik behandling eller transport. Uten å begrense noe av det foregående, fraskriver jeg meg uttrykkelig ethvert krav som jeg eller noen på mine vegne kan rette mot selskapet med hensyn til medisinsk behandling og levering eller unnlatelse av å levere slik behandling.

Forsikring

Jeg er innforstått med at selskapet ikke har eller opprettholder helse-, syke- eller uføreforsikring for noen av deltakerne. Hver deltaker forventes og oppfordres til å skaffe seg sin egen reiseforsikring samt syke- eller helseforsikring, og til å sjekke med sitt eget helseforsikringsselskap om dekning under utenlandsreiser.

Skadesløsholdelse

Jeg samtykker i å holde selskapet skadesløs for alle krav som fremsettes mot selskapet basert på mine handlinger, unnlatelser og/eller brudd på vilkårene og betingelsene.

Lovvalg/stedvalg - tvister

Jeg samtykker i at enhver tvist som gjelder, relaterer seg til eller henviser til denne kontrakten, brosjyrer eller annen litteratur om reisen min, eller selve reisen, skal løses utelukkende i en domstol med kompetent jurisdiksjon i Ljubljana, Slovenia. Slike saker vil være underlagt slovensk lov. Partene er innforstått med og enige om at alle krav må fremmes innen seks måneder etter at reisen er fullført. Alle krav som fremsettes senere enn seks måneder etter at turen er avsluttet, frafalles for alltid og kan ikke forfølges i et annet forum.

Diverse

Jeg er innforstått med at selskapet forbeholder seg retten til å ta fotografier eller andre bilder eller opptegnelser av alle sine turer eller arrangementer, og jeg samtykker herved i at selskapet kan bruke slike bilder eller opptegnelser til salgsfremmende og/eller kommersielle formål, eller godkjenne slik bruk av tredjeparter som selskapet måtte samarbeide med, uten noen form for godtgjørelse til meg. Jeg samtykker herved til bruk av mitt navn, bilde og/eller min likhet i forbindelse med slike fotografier eller andre bilder i ethvert område, gjennom ethvert medium og til ethvert formål, og frafaller alle krav om kompensasjon for dette. Jeg overdrar herved alle rettigheter, titler og interesser jeg måtte ha i eller til alle medier der mitt navn, bilde og/eller min likhet kan bli brukt av selskapet.

Jeg er innforstått med at selskapet forbeholder seg retten til å nekte å delta på turen eller fjerne enhver person fra turen, inkludert personer som selskapet mener ikke er i stand til å oppfylle de fysiske påkjenningene og kravene som stilles for å delta på turen, personer som selskapet mener kan forringe andres glede av turen, eller personer som har opptrådt forstyrrende, ulovlig eller på annen måte upassende under turen. Jeg samtykker i å følge alle skriftlige og muntlige sikkerhetsregler som blir presentert for meg av selskapet eller lederen/guiden, inkludert kravet om å bruke hjelm. Selskapet forbeholder seg retten til å gjøre endringer i rute, hotell og tur etter behov eller ønske for å forbedre turens kvalitet, for å imøtekomme gjestenes komfort og velvære, eller for å reagere på uforutsette omstendigheter eller hendelser.

Bevisst og frivillig henrettelse

Jeg har lest nøye gjennom og forstår innholdet og de juridiske konsekvensene av denne avtalen. Jeg forstår at dette er en juridisk bindende og rettskraftig kontrakt, og jeg undertegner den av egen fri vilje. Jeg samtykker i at dersom noen del av avtalen blir kjent ugyldig eller ikke kan håndheves, skal de øvrige delene fortsatt gjelde fullt ut. Det kan ikke gjøres tilføyelser, strykninger eller endringer i ansvarsfraskrivelsesskjemaet, og det er et krav for å bli med på turen at du godtar dette.

VED Å SAMTYKKE NEDENFOR BEKREFTER OG GARANTERER JEG AT JEG HAR FULLMAKT TIL Å GODKJENNE DENNE SKRIFTLIGE AVTALEN PÅ VEGNE AV ALLE PERSONER HVIS JURIDISKE RETTIGHETER DENNE AVTALEN HAR TIL HENSIKT Å GI AVKALL PÅ.

Foreldre eller foresatte til en mindreårig

Jeg, som forelder eller verge for den nedenfor nevnte mindreårige, gir herved min tillatelse til at mitt barn eller myndling kan delta på turen og samtykker videre, individuelt og på vegne av mitt barn eller myndling, til vilkårene ovenfor.